Es viernes en Antalya. Los periodistas están alertas. Los negociadores, tensos. La sociedad civil, indignada. El cierre de la COP31 está programado para hoy, pero todo indica que no será así: el texto que debería cerrar la cumbre todavía no tiene versión final. El ministro australiano Chris Bowen, que conduce las negociaciones, repite una sola frase: «No dejaremos las salas de Antalya hasta tener ese consenso». Ninguna COP termina a tiempo desde 2003, y las cuatro anteriores se alargaron entre 24 y 40 horas. Jennifer Morgan, ex enviada climática de Alemania y una de las pocas personas que ha estado en todas las COP, ya hizo su apuesta en el pódcast Outrage + Optimism: el texto final llegará «el sábado a las 10 de la noche».
Un borrador reducido, sin combustibles fósiles, y una sociedad civil que habla de «la peor COP de la historia
Ayer jueves se conoció la segunda versión de la decisión de cobertura, con un día de retraso: 9 páginas y 80 párrafos, frente a las 18 páginas y 144 párrafos del lunes.

La presidencia recortó casi todo lo que generaba resistencia, y lo que más resistencia generaba era lo más ambicioso. Lo negociado hasta el miércoles, y lo que significa para las empresas, está publicado por Sustenia en un artículo anterior.
Lo que salió
- Los combustibles fósiles. Es el cambio más grande: la palabra «fósiles» no aparece ni una vez. Se fueron el párrafo que reafirmaba el acuerdo de Dubái de «transitar para dejar atrás los combustibles fósiles en los sistemas energéticos» y el que pedía «acción acelerada para eliminar» los fósiles. También desaparecieron la eliminación de los subsidios ineficientes, la bienvenida a las hojas de ruta de Brasil sobre fósiles y deforestación, y las medidas contra el metano en la producción de petróleo y gas.
- La cifra para adaptación. El lunes, el texto decía que triplicar el financiamiento para adaptación «debería alcanzar al menos US$ 120,000 millones» y pedía a los países desarrollados una hoja de ruta. Ya no está, como tampoco la línea de base ni una trayectoria con plazos.
- La ambición sobre 1.5 °C. Se cayeron el compromiso de «devolver el calentamiento global por debajo de 1.5 °C lo antes posible en este siglo», el llamado a que los países desarrollados lleguen a cero neto en 2030 y el programa de trabajo sobre la ciencia del sobrecalentamiento, que queda reducido a un diálogo de alto nivel.
- Derechos, comercio y Corte Internacional. Salieron las referencias a derechos humanos, género, transición justa y derechos laborales, y del párrafo sobre pueblos indígenas desapareció su derecho al consentimiento libre, previo e informado. Se borró el plazo de 2027 para que los países desarrollados eliminen sus medidas comerciales unilaterales, una concesión a la Unión Europea y su arancel al carbono. Y ya no se da la bienvenida a la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre las obligaciones climáticas de los Estados: solo se reconoce a las islas del Pacífico por haberla pedido. También salieron las «obligaciones financieras legalmente vinculantes» de los países ricos y toda referencia a alimentos.
El tono pasó de «decide» y «pide a los países desarrollados» a «acuerda discutir», «invita» y «alienta»
Lo que se suavizó
El tono pasó de «decide» y «pide a los países desarrollados» a «acuerda discutir», «invita» y «alienta». Los países desarrollados, mencionados 21 veces el lunes, aparecen ahora solo cuatro.
- Adaptación. El texto «subraya el compromiso» de «por lo menos triplicar» el financiamiento para adaptación a 2035, pero sin cifra. Pide un informe técnico con «opciones» de línea de base para 2027 y «acuerda discutir» cómo llegar. Es decir, la decisión se patea a la COP32 de Etiopía. Se mantiene, eso sí, la «Hoja de ruta Antalya-Addis Abeba» para financiar la adaptación y las pérdidas y daños.
- Electrificación 35×35. La meta de Turquía sobrevive con su cifra, pero degradada a una opción dentro de una lista de vías de «cooperación global». Tiene un lado positivo: queda atada a triplicar las renovables y duplicar la eficiencia energética. Según Carbon Brief, la respaldan «alrededor de 90» países.
- Montañas. Para el Perú es el párrafo más cercano. Se crea un programa de trabajo sobre montañas y cambio climático, con diálogos técnicos en 2027 y 2028 y uno de alto nivel en la COP32, pero sin la agenda permanente que proponía el lunes. Sobrevive, pero más chico.
- Ciencia. El texto invita al IPCC, el panel científico de la ONU, a contribuir con sus tres informes al próximo balance mundial de 2028, pero quitó el «a tiempo» y la síntesis que pedía el lunes. Según Climate Home News, Arabia Saudita e India se oponen a que dos de los tres informes lleguen antes de esa fecha, mientras la Unión Europea insiste en que se entreguen.

El único consenso en esta cumbre es que no hay consenso
Lo que se mantiene o se agrega
- Captura de carbono. Ya estaba el lunes, pero ahora es lo único del sector energético que conserva metas numéricas, todavía entre corchetes: al menos 500 millones de toneladas al año en 2035, con miras a 1,300 a 2,500 millones. Climate Home News lo lee como un gesto hacia el Grupo Árabe. Periodistas por el Planeta recuerda que, según The State of Carbon Dioxide Removal, el 99.9 % de la remoción de CO₂ del planeta la hacen todavía bosques, suelos y otros ecosistemas, y que, según el IEEFA, cerca de ocho de cada diez toneladas capturadas en 2024 se reinyectaron en pozos para extraer más petróleo.
- Lo demás. Sigue la preocupación por «el evento de El Niño en curso, agravado por el cambio climático», y la brecha en pérdidas y daños: pedidos por unos US$2,800 millones frente a unos US$ 342 millones asignados. Se mantiene el recuerdo de que los países ricos no cumplieron sus metas de reducción antes de 2020, y entra una cifra nueva: los países en desarrollo necesitan entre US$ 5.1 y 6.8 millones de millones hasta 2030 para cumplir sus planes climáticos. Solo tres puntos siguen entre corchetes: la captura de carbono, las montañas y el comercio.
Las reacciones: «la peor COP de la historia»
La sociedad civil no esperó al texto final. Climate Action Network (CAN), la mayor red de organizaciones que siguen las negociaciones como observadoras, con más de 1,900 miembros en más de 130 países, rechazó este viernes los textos y pidió a los gobiernos del Sur Global hacer lo mismo. «No hay nada sobre la mesa que proteja a las personas», dijo su directora ejecutiva, Tasneem Essop. Mohamed Adow, de Power Shift Africa, fue más lejos: «Esta ha sido la peor COP de la historia». Respondía a Murat Kurum, que según CAN la había llamado la mejor.
CAN le entregó su Fósil Colosal, el «premio» a la obstrucción climática, a la propia COP31, «por ser la mejor en ser la peor». Describió la decisión de cobertura como un «caballo de Troya» que abrió la puerta a la captura de carbono y dejó fuera dos palabras: «combustibles fósiles». El Fósil del Día fue otra vez para la Unión Europea, por negarse a acordar la línea de base para triplicar el dinero para adaptación. «La COP no está muriendo. La están matando», resumió Anabella Rosemberg, de CAN.

Las pequeñas islas (AOSIS) advirtieron que la COP31 «será un fracaso» si no responde a un calentamiento «fuera de control», y exigieron una mención a los fósiles, una cifra para adaptación, el IPCC «a tiempo» y la opinión de la Corte Internacional. Los 44 países menos adelantados fueron más precisos: piden además sacar la remoción de carbono y medir la triplicación desde 2025. «Abandonar los combustibles fósiles no es una decisión política, es una cuestión de supervivencia», dijo Jess Gasper Jr., ministro de Ambiente de las Islas Marshall.
Climate Action Network le entregó a la propia COP31 su Fósil Colosal, el «premio» a la obstrucción climática, «por ser la mejor en ser la peor»
Las presidencias defienden su texto: recuerdan que la transición para dejar los fósiles ya se acordó en Dubái. Pero este viernes la Unión Europea cambió de tono. «Este borrador es desequilibrado, inaceptable y no va a pasar», dijo un funcionario europeo a Rapporteur, y advirtió que, sin avances en combustibles fósiles, la cumbre podría terminar sin acuerdo. «Hay algunos que no quieren usar la palabra ‘combustibles fósiles’ en esta COP, hay algunos que hacen mucho dinero con eso», disparó el ministro alemán de Ambiente, Carsten Schneider.
Es la misma UE a la que CAN acusa de bloquear el financiamiento: exige que el texto hable de dejar los fósiles, pero se resiste a poner más dinero para los países en desarrollo. Desde América Latina, Catalina Gonda, de CAN, lo dijo sin rodeos: la discusión sobre los fósiles «se está convirtiendo en la gran cortina de humo de los países desarrollados para evitar hablar de su falta de compromiso y ambición en materia de financiamiento».
Las voces con más COP encima piden mirar el cuadro completo. Jennifer Morgan cree que el texto «va por buen camino», pero no en dinero: «Si yo fuera diplomática, diría que es difícil. Si no, diría que es más bien un baño de sangre». Christiana Figueres, que condujo el Acuerdo de París como secretaria ejecutiva de la Convención de la ONU sobre el cambio climático, propuso en el mismo pódcast una imagen: en París todos nadaban en un solo carril; hoy la piscina tiene varios, con decisiones de la COP, señales políticas y alianzas de países que avanzan por su cuenta, y «todos se apoyan mutuamente».
¿Es ambicioso el segundo borrador?
No. Es un texto que busca consenso a costa de contenido. No crea obligaciones nuevas, no menciona la principal causa del calentamiento, posterga a 2027 las decisiones de dinero más esperadas y borra el lenguaje de derechos. Ganan los productores de petróleo, que se libran de los fósiles y obtienen la captura de carbono como respuesta, y los países desarrollados, que se libran de la cifra de USD 120,000 millones y del plazo para sus medidas comerciales. Pierden las pequeñas islas, los países menos adelantados, América Latina y los pueblos indígenas. Lo rescatable es menor pero real: el 35×35 atado a renovables, El Niño reconocido, un programa de montañas y la hoja de ruta para financiar la adaptación. Si este texto se aprueba, la COP31 se recordará más por lo que sacó que por lo que puso.
Panamá ya avisó que no lo aceptará. En su carta abierta a Kurum y Bowen, el ministro Juan Carlos Navarro advirtió que su país «no se sumará a ningún consenso» y objetará formalmente en el plenario de clausura cualquier decisión que no cumpla sus exigencias, entre ellas un tope a la producción de petróleo. Este viernes sumó aliados: con Guatemala, Islas Salomón, Costa de Marfil, Francia, Bélgica, Finlandia, España, Grecia y Suecia planteó seis puntos para «salvar la COP», desde el IPCC y la salida de los fósiles hasta electrificación con renovables. «Esta es la COP del Cambio Climático; no le vamos a cambiar el nombre a Conferencia del Petróleo», dijo Navarro. El ministro de Ambiente de Guatemala, Edwin Castellanos, agregó: «Los países de Centroamérica casi no contribuyen al problema, pero estamos cargando con una gran parte de los impactos».
Lo que viene
Se espera un tercer borrador, y quizá un cuarto antes de la clausura. El problema no es solo la decisión de cobertura: la propuesta para el programa de trabajo sobre financiamiento climático quedó «despojada prácticamente de todo contenido», y los textos sobre transición justa y meta global de adaptación siguen enteramente entre corchetes. Mientras tanto, fuera del texto, ya son 25 los países con hojas de ruta para dejar los combustibles fósiles, según Carbon Brief. Lo que se juega este fin de semana es si la decisión final se hace cargo de ese impulso o si la COP31 pasa a la historia como la cumbre que no se atrevió a mencionar al petróleo, el gas y el carbón.

Al cierre de esta nota, la presidencia había convocado el plenario de clausura para las 20:00 de Antalya, las 12:00 en Lima, pero en una COP eso no garantiza el final: lo habitual es aprobar primero los temas menos polémicos y suspender la sesión mientras se negocia el resto.